金菊对芙蓉 即事寄修梅

译文

春雨中分别，秋风里思念远方，情思就像千条柔弱的柳枝。银屏掩闭，寒露冰冷，蕉丛透着寒凉。大雁鸣声嘹亮，虫声嘈杂，伴随着窗前落叶纷纷作响。当时回头望去，两人一起倚靠着曲折的栏杆，悠闲地品赏玉箫。盟誓难忘。倚靠着珠帘，身影清瘦，红烛一同燃烧。惆怅天涯哪里才是归处，忧愁随着江潮起伏。在炉烟的影子里低声祝愿，祝愿明年春天，在百花盛开的日子相聚。登高默默无语，水云重重，阻断了归舟。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用来形容大雁等鸟类的叫声。

钗盟镜约

比喻男女之间的盟誓约定，钗、镜都是女子的饰物，这里指代男女之情。

丛蕉

丛生的芭蕉，芭蕉在诗词中常被用来营造孤寂、凄凉的氛围。

琼箫

玉箫，箫在古代诗词中常与思念、离别等情感相关联。

花朝（zhāo）

有农历二月十二日或十五日之说，是百花的生日，这里指美好的相聚时光。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如‘春雨分襟，秋风忆远’以春秋季节的景象开篇，点明时间跨度，同时奠定了思念的基调。‘鸿声嘹唳虫声杂，伴窗前、落叶萧萧’通过大雁、虫声、落叶等秋景的描写，营造出一种萧瑟凄凉的意境，渲染出思念者内心的孤独与愁苦。在情感表达方面，词中充满了对远方之人深深的思念之情以及难以割舍的眷恋。‘钗盟镜约难抛’体现了对往昔盟誓的执着坚守。主题思想围绕着思念、离别展开，展现了主人公对远方之人的牵挂以及对相聚的期盼。整体意境凄美而幽远，秋风、落叶、鸿声等景象的描绘，让读者仿佛置身于那个充满思念愁绪的环境之中。

速览

《金菊对芙蓉 即事寄修梅》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思念远人、借景抒情、凄美意境、离别愁绪。春雨分襟，秋风忆远，情如弱柳千条。 掩银屏露冷，凉透丛蕉。 鸿声嘹唳虫声杂，伴窗前、落叶萧萧。 当时回首，曲阑双倚，慢…