高阳台 独坐

译文

在荆棘遍布的山中，在风波涌起的江上，人世间到处都值得怜悯。那清净如莲花般的人，怎么也陷入了情爱的天地。白芷、兰草和萧、艾难以分辨。希望春神不要随意地情意缠绵。总是很无聊，在梅子变黄的时候，风雨交加。对着镜子重新审视楼台中的自己，忽然开怀一笑，所有的事情都如过眼云烟。身体就像浮云一样，随随便便就容易被因缘触动。在晶莹的珠帘下添香煮茶，后悔当初轻易地辜负了美好的年华。暂且消磨那碧绿鹅黄般的春光，浅醉而闲适地入眠。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜悯。‘堪’有可、能的意思，‘怜’即怜悯、怜惜。

芷兰（zhǐ lán）

芷和兰，两种香草，常用来比喻美好的品质或人。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草，常比喻品质不好的人。

东君（dōng jūn）

春神，在古代诗词中常被提及，如‘东君着意，先上小桃枝’。

因缘（yīn yuán）

缘分，佛教语，泛指事物之间的联系。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征与对比的手法。如‘荆棘山’‘风波江’象征着世间的险恶与动荡，与‘清净莲花’形成鲜明对比，以突出美好事物在复杂世间的境遇。在情感表达方面，词中既有对世间苦难的怜悯之情，又有对自己陷入情事的懊悔，还包含了一种对万事看淡的洒脱。在意境营造上，通过描绘‘梅子黄时，雨直风尖’这样典型的景象，营造出一种压抑、沉闷又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对人生的复杂感悟，既有对尘世纷扰的无奈，又有在历经沧桑后的自我解脱。

速览

《高阳台 独坐》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为感世情、悔往昔、惆怅、看淡。荆棘山中，风波江上，人间处处堪怜。 清净莲花，如何也堕情天。 芷兰萧艾浑难辨。 愿东君、莫漫缠绵。 镇无聊、梅子黄时，…