减兰 和黍芗词韵

译文

栖息的乌鸦伴着流水。锦瑟和玉箫被弃置在尘土之中。惆怅地面对黄昏，新月柔美地将影子投到门前。画堂里有着旧日的怨恨，梁上燕子归来，带着愁绪探问。红色的蜡烛清晰可见，烦闷地饮酒，很容易就喝醉了。

注释

怊怅（chāo chàng）

悲伤失意的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

绛腊（jiàng là）

红色的蜡烛。

琼杯（qióng bēi）

玉制的酒杯，亦用以美称酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。如‘栖鸦流水’开篇就勾勒出一幅略显凄清的画面，奠定了全词的基调。‘锦瑟玉箫尘土委’运用了象征手法，锦瑟、玉箫本是美好事物的代表，如今委于尘土，象征着美好事物的消逝，暗示着往昔的繁华或美好的回忆已经不再。在情感表达上，充满了惆怅与愁闷。‘怊怅黄昏’直接点明这种惆怅的情绪，黄昏这个时间节点，在古典诗词中常常与哀愁相连。下阕‘画堂旧恨’点出词中的怨恨是由来已久的，‘梁燕归来愁问讯’将燕子拟人化，仿佛燕子也感受到了这股愁绪，进一步渲染了这种情感。主题思想围绕着旧恨与愁闷展开，通过对黄昏景色、旧物、梁燕等意象的描写，表现出词人内心难以排遣的忧愁。从文学手法看，词中多意象的叠加，如栖鸦、流水、新月、梁燕等，共同构建出独特的画面感。

速览

《减兰 和黍芗词韵》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为惆怅、幽冷、借景抒情、拟人。栖鸦流水。 锦瑟玉箫尘土委。 怊怅黄昏。 新月娟娟影到门。 画堂旧恨。 梁燕归来愁问讯。 绛腊分明，闷饮琼杯醉易成。