临江仙

译文

庭院里秋千静静地没有声响，映照台阶的草色朦胧而凄凉。东风无奈又将要回去了。树枝上花瓣像香雨一样，一片片朝着人飞舞飘落。片刻间在帘下徘徊伫立，却惊讶地发现太阳已经西沉。落花令人惆怅而鸟儿徒然啼鸣。嗔怪这啼叫的鸟儿，为什么朝着我啼叫呢。

注释

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

香雨

此处指飘落的花瓣，因花瓣带有香气，飘落时如细雨，所以称为香雨。

一晌（shǎng）

片刻、一会儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭院秋千声寂寂，映阶草色凄迷’，通过视觉和听觉描写，以秋千声寂、草色凄迷勾勒出一种寂静而又略带哀伤的氛围，运用了动静结合的手法。‘枝头香雨，片片扑人飞’把落花比作香雨，生动形象地写出了落花飞舞的姿态，富有画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。如‘落花怊怅鸟空啼’直接点明了因落花而生的惆怅，而‘怪它啼鸟，何故向侬啼’更是将这种情绪延伸，好像把自身的哀愁归咎于鸟儿啼叫，无理而妙。在意境营造上，从庭院的秋千、阶前的草色、枝头的落花到西沉的日影、啼叫的鸟儿，共同构建出一个暮春时节充满哀伤与寂寥的画面。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好消逝的伤感之情。

速览

《临江仙》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为暮春伤怀、哀怨、借景抒情、动静结合。庭院秋千声寂寂，映阶草色凄迷。 东风争奈又将归。 枝头香雨，片片扑人飞。 一晌低回帘下立，却惊日影沉西。 落花怊怅鸟空…