菩萨蛮

译文

湘水女神的泪水染紫了湘妃竹。洞庭湖的水波清冷，秋风兴起。九嶷山的云间梦断，舜帝时的《箫韶》乐声再也听不到了。江岸上依依的柳树，也像是因惊觉秋意而变得消瘦。树叶飘落的夜里传来猿猴的啼叫，天空中星星渐渐稀少。

注释

湘娥（xiāng é）

舜的二妃娥皇和女英，传说舜南巡死于苍梧之野，二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，竹上生斑，称为湘妃竹。

湘筠（xiāng yún）

湘竹。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南，相传舜葬于此。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如“湘娥”“九疑云”“箫韶”等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。通过描写“湘娥泪染湘筠紫”“洞庭波冷”等景象，渲染出一种清冷、哀怨的氛围，很好地营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，词人借景抒情，以秋景的萧瑟、冷寂来表达内心的哀伤、惆怅以及对往昔美好事物消逝的感慨。主题思想上，可能是借古伤今，或是表达对人事变迁的喟叹。词中对秋景描写细致入微，如“木落夜猿啼。天空星欲稀”，从视觉和听觉两个角度来描绘秋夜的景象，让读者仿佛身临其境感受到那种秋夜的凄凉。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为悲秋、用典、借景抒情、孤寂。湘娥泪染湘筠紫。 洞庭波冷金风起。 梦断九疑云。 箫韶声不闻。 依依江上柳。 也觉惊秋瘦。 木落夜猿啼。 天空星欲稀。