步蟾宫 题江干送别图
长堤杨柳丝千缕。
怎不解、系将船住。
早知见面即分离，悔多此、一番萍聚。
西风落日空延伫。
暮天远、故人何处。
欲从云际望孤帆，却又被、青山遮住。
怎不解、系将船住。
早知见面即分离，悔多此、一番萍聚。
西风落日空延伫。
暮天远、故人何处。
欲从云际望孤帆，却又被、青山遮住。
译文
长堤上的杨柳有千缕丝绦。怎么就不懂得把将要离去的船系住呢。早知道见面之后马上就要分离，就后悔多余有这一次短暂的相聚了。西风吹拂，夕阳西下，我徒然地久久伫立。暮色下的天空那么遥远，老朋友你在哪里呢？想要从天边眺望那一片孤帆远去的身影，却又被青山给遮挡住了。
注释
- 步蟾宫
- 词牌名，双调五十九字，前段四句三仄韵，后段六句三仄韵。
- 江干
- 江边，江岸。
- 延伫
- yán zhù，久久站立，引颈而望。
赏析
这首词在文学手法上运用了拟人的手法，如‘长堤杨柳丝千缕。怎不解、系将船住’，将杨柳丝赋予人的情感和能力，似乎它应该把船系住来阻止离别，生动地表达出主人公对离别的不舍。在情感表达方面，词中充满了浓浓的惜别之情，从后悔相聚，到送别时的延伫，再到对故人去处的追问，情感层层递进。在意境营造上，‘西风落日’描绘出一种萧瑟、落寞的氛围，加重了离别的伤感。主题思想围绕离别展开，通过描写送别时的场景和主人公的内心活动，深刻地表现出送别友人后的惆怅与失落。
速览
《步蟾宫 题江干送别图》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为惜别、送别、惆怅、拟人。长堤杨柳丝千缕。 怎不解、系将船住。 早知见面即分离，悔多此、一番萍聚。 西风落日空延伫。 暮天远、故人何处。 欲从云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品