高阳台 寄怀云姊，叠前韵

译文

樱桃红透，蕉叶舒展嫩绿，多少次白白地盼望归船到来。飘飞的柳絮杨花，又一次送走春天，时光又到了今年。望着高远的天空，情思无限，身倚春风，身形消瘦有谁来怜惜。看那天涯到处，青草繁茂，绿意连接着寒冷的烟雾。书信难寄心中愁闷，惆怅云雾遮蔽湖岸的树木，道路隔着晴朗的河川。在清澈的水波中落泪，泪水随着水流淌到你那边。稀疏的灯光映照得纱窗光晕摇晃，夜晚寒冷，回忆起前夜，听雨而难以入眠。试问这个时候，回首遥望家乡，又怎么能禁得住听到杜鹃的啼鸣。

注释

卅六（sà liù）

三十六，在这里可能是指锦鳞众多，也可能是用三十六鳞代指鲤鱼，古人有鲤鱼传书之说，暗示书信难以传递的惆怅。

锦鳞

鱼的美称，这里借指书信，因鱼可传书。

寒烟

寒冷的烟雾，营造出一种凄凉、迷蒙的氛围。

摇晕

灯光摇晃形成光晕，描绘出一种朦胧、清冷的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘樱桃红、蕉叶青、飞絮飞花、天涯草色等景象，营造出一种惆怅、落寞的氛围，如‘红熟樱桃，青舒蕉叶’以鲜明的色彩描绘出暮春的景象，奠定了全词的情感基调。情感表达上，充满了对云姊的深切思念与牵挂之情，‘倚东风、消瘦谁怜’将自己的孤独与思念表现得十分真切，而‘弹泪清波，随潮流到伊边’更是将思念化作具体的动作，泪随水流向思念之人。在意境营造方面，词人勾勒出暮春时节的画面，充满了孤寂、清冷的气息，像‘疏灯摇晕纱窗冷，忆前宵、听雨难眠’，灯光、冷纱窗、夜雨等意象组合在一起，描绘出一个凄清的不眠之夜。主题思想主要围绕着对云姊的思念展开，同时也流露出对时光流逝和自身孤独处境的感伤。

速览

《高阳台 寄怀云姊，叠前韵》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为思念、暮春、借景抒情、惆怅。红熟樱桃，青舒蕉叶，几回空盼归船。 飞絮飞花，送春又是今年。 云天凝望情何限，倚东风、消瘦谁怜。 遍天涯，草色依依，青…