菩萨蛮 怀李楚娟如妹

译文

春风还记得牵过她纤细的手。在窗前一同斟满美酒。过去的事情害怕去回想，忧愁的情绪伴随着梦境悠长。海棠花上方的月亮，偏偏照着离别的人们。满含思念独自徘徊，鞋印遍布绿色的苔藓。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容小巧或细长而柔美，此处形容手的柔美。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、仪态美好等，这里形容酒满的样子。

含思（hán sī）

怀着思绪，表达出内心有所思虑的状态。

赏析

这首词意境凄美哀怨。在写作手法上，上阕开篇‘春风记执纤纤手。窗前共酌盈盈酒。’采用回忆的手法，描绘出往昔美好的场景，‘纤纤手’和‘盈盈酒’用词细腻生动，展现出曾经的温馨画面。下阕则通过‘海棠花上月。偏照人离别。’将海棠花与月的美好和人的离别形成鲜明对比，以乐景衬哀情，强化了离别的哀伤。情感表达上，全词充满了对李楚娟的怀念以及离别的愁绪，‘旧事怕思量，愁情和梦长’直接表达出对往昔回忆既留恋又害怕触碰的矛盾心理，因离别而生的愁情绵延悠长如同梦境。主题思想围绕着对友人或亲人（如妹）的思念和离别的惆怅展开，从回忆往昔欢乐到直面当下的离别孤寂，层层递进地表达出内心的伤感。

速览

《菩萨蛮 怀李楚娟如妹》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为怀人、离别愁、忆往昔、借景抒情。春风记执纤纤手。 窗前共酌盈盈酒。 旧事怕思量，愁情和梦长。 海棠花上月。 偏照人离别。 含思独徘徊。 鞋痕遍绿苔。