菩萨蛮 春日偶成

译文

梨花如同雪花在风中飞舞，春寒还不太深。庭院里秋千的影子零散，显得十分悠闲。很快又到清明时节了，东风吹来，这几日天气才放晴。画帘低垂，细雨纷纷，默默之中增添了愁闷的情绪。燕子还没有归来，一道道门扉紧闭，台阶上已长满绿苔。

注释

吹雪

形容梨花如同雪花般飘落，是一种比喻的手法。

忽忽

迅速、匆匆的样子。

脉脉

默默地，形容人的神情或情绪。

重门

一道道门，形容门多且紧闭的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的氛围。上阕通过描写梨花吹雪、秋千影散、春寒、东风晴日等景象，勾勒出春日庭院的景象，有动静结合之妙，如‘梨花吹雪’是动景，‘闲庭院’是静景，写出庭院的寂静与闲适。下阕‘画帘垂细雨’进一步渲染氛围，细雨和低垂的画帘，烘托出一种压抑的情绪。‘脉脉添愁绪’直接点明愁情，而‘燕子不归来，重门掩绿苔’则借燕子不归、重门紧闭、绿苔生长这些意象，表达出一种孤寂、落寞与期盼落空的惆怅之感。从写作手法看，词人运用了借景抒情的手法，将自己内心的愁绪通过对春日庭院景象的描写含蓄地表达出来。全词情感表达较为细腻、含蓄，主题思想围绕着春日里的愁绪展开，表现出词人在春日的寂寥与对某些事物的期盼不得的失落。

速览

《菩萨蛮 春日偶成》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为春日愁绪、借景抒情、庭院景、孤寂感。梨花吹雪春寒浅。 秋千影散闲庭院。 忽忽又清明。 东风几日晴。 画帘垂细雨。 脉脉添愁绪。 燕子不归来。 重门掩绿苔。