菩萨蛮 早秋偶成

译文

槐树被雨水洗过之后，庭院里一片幽静。模糊的淡月让花影也变得迷离。含情脉脉地望着银河，秋天里满含着幽远的情思。炉香在风中袅袅升起。滴漏声断，人声悄然。倚遍了玉石栏杆，风吹来罗袖也感到寒冷。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语。’

漏断（lòu duàn）

漏声已断，表示夜深。漏是古代计时的器具。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，这里指玉石制的栏杆。

赏析

在文学手法上，这首词善用环境描写来烘托情感。开篇的‘绿槐雨过闲庭静。模糊淡月迷花影。’通过描写雨后庭院的幽静以及淡月下迷离的花影，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘脉脉望银河。秋含幽思多。’直接抒情，借望着银河表达出幽思之情，秋意与情思相融合，情景相生。词中‘炉香风袅袅。漏断人声悄。’进一步渲染寂静的氛围，炉香袅袅、漏断人静，从视觉和听觉的角度加深了这种静谧感。最后‘倚遍玉阑干。风生罗袖寒。’通过描写人物的动作和感受，表现出人物的孤独与惆怅。整体意境清幽、寂静、略带惆怅。主题思想围绕着早秋时节人物的幽思、孤独之情展开，借景抒情，情感表达细腻而深沉。

速览

《菩萨蛮 早秋偶成》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为早秋词、借景抒情、幽思情、寂静感。绿槐雨过闲庭静。 模糊淡月迷花影。 脉脉望银河。 秋含幽思多。 炉香风袅袅。 漏断人声悄。 倚遍玉阑干。 风生罗袖寒。