望江南 溪堂对月

译文

溪水上空的月亮，像镜子又像弓弦。多少处画楼中的人惆怅地凝望，一年之中能有几次这样的月圆呢？流动的月影在秋天的烟雾里显得很淡。

注释

鉴（jiàn）

镜子。古代镜子用铜制成，使用时需要打磨光亮以照人，这里用来形容月亮的圆亮。

弦（xián）

弓弦，这里用来形容弯弯的月亮。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。表示一种带着忧愁、失落情绪的远望姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将溪上之月比作‘鉴’和‘弦’，形象地描绘出月亮的形态，既有如镜般的圆润，又有如弦般的弯细，生动而贴切。在情感表达方面，通过‘几处画楼人怅望，一年能得几回圆’传达出一种淡淡的惆怅之情，人们对月圆的期待与月圆难得的感慨交织，引发读者的共鸣。在意境营造上，‘流影淡秋烟’勾勒出一幅清幽、淡雅的画面，秋烟笼罩下月亮的流影，充满了朦胧的美感。主题思想上，可能是借月的圆缺和人的怅望，表达对时光易逝、美好难常的叹惋。

速览

《望江南 溪堂对月》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为望月怀人、借景抒情、惆怅、清幽。溪上月，如鉴复如弦。 几处画楼人怅望，一年能得几回圆。 流影淡秋烟。