菩萨蛮 冬夜

译文

千万树林树叶飘落，众多花朵凋谢。清冷的梅花伴着庭院中的月亮。小巷里传来一声声打更的柝声，深闺中的美梦被惊破。华丽的锦被上绣着的彩凤徒然美好，灯影与愁绪相伴。梦境如同轻烟般幽远模糊，乌鸦啼叫，寒霜布满天空。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

巷柝（xiàng tuò）

在巷子里打更用的梆子。柝，打更用的梆子。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

杳（yǎo）

渺茫，深远，不见踪影。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇“千林摇落群芳歇”描绘出冬季万木凋零、百花凋谢的衰败景象，奠定了全词的冷寂基调。接着“梅花冷伴中庭月”，梅花与冷月相互映衬，更显清冷，寒梅冷月的组合是古典诗词中常见的表现孤寂清冷意境的意象。写作手法上，词中采用了以景衬情的手法，如“乌啼霜满天”，通过乌鸦啼叫、寒霜满天的景象，衬托出女主人公内心的忧愁。在情感表达方面，从“幽闺香梦惊”“灯影和愁共”等句可以看出，词中主要表达了闺中女子的忧愁与孤寂。她在冬夜被柝声惊梦，美梦如烟消散后，只能对着灯影发愁。主题思想上，反映了深闺女子在冬夜中的寂寥生活与惆怅心绪。

速览

《菩萨蛮 冬夜》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为闺怨、冬景、孤寂、清冷。千林摇落群芳歇。 梅花冷伴中庭月。 巷柝一声声。 幽闺香梦惊。 锦衾羞彩凤。 灯影和愁共。 梦影杳如烟。 乌啼霜满天。