望江南 其一 对镜

译文

对着菱花镜，却没有心情梳理头发。惆怅红颜如此容易改变，最恨那乌黑的头发即将变得花白。只能默默含愁相对。

注释

菱花镜（líng huā jìng）

古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。这里是默默含愁的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘菱花镜’这一意象，简单直接。‘无意照梳头’，运用了心理描写，生动地刻画出人物慵懒惆怅的心境。‘怊怅朱颜容易改，生憎青鬓欲成秋’这两句对仗工整，‘怊怅’对‘生憎’，‘朱颜’对‘青鬓’，‘容易改’对‘欲成秋’，通过容颜易改和头发变白来表现时光的无情流逝。在意境营造上，通过对镜这一日常行为，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。情感表达上，字里行间充满了对时光流逝的惆怅、对容颜老去的哀怨。主题思想围绕着女子对岁月无情、容颜不再的悲叹展开。

速览

《望江南 其一 对镜》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为闺怨、叹时光、写容颜、惆怅。菱花镜，无意照梳头。 怊怅朱颜容易改，生憎青鬓欲成秋。 脉脉共含愁。