相见欢

译文

春天归来得太过匆匆。怨恨那残败的花朵。想问是谁来守护那金铃，抵御夜里的风呢？长满荼蘼的庭院，一道道门紧闭着，雕花的栏杆空荡荡的。任凭秋千在明月下闲置着。

注释

忒煞（tè shà）

太，过于。在古汉语中常用来表示程度之深。

残红

凋残的花。‘红’常被用来指代花朵，如‘红衰翠减’。

金铃

有护花典故，据记载，为防花被鸟雀啄食，于花梢悬挂金铃以驱之。此处词人以金铃无人护花暗喻美好事物无人守护。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，常于春末夏初开花，它的盛开意味着春天即将结束。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，开篇‘春归忒煞匆匆’直抒胸臆，点明春天消逝之快，奠定哀怨的基调。‘怨残红’将人的怨情与残败的花朵相联系，移情于物，使情感表达更为含蓄且形象。词中描绘了荼蘼院、重门、画阑、秋千等意象，这些意象组合在一起，展现出一个寂静、冷落的庭院景象，烘托出词人内心的孤寂。词人借景抒情，通过对春去后的庭院景象的描写，如重门掩闭、画阑空荡、秋千闲却等，表达出对美好事物消逝的哀怨之情，以及内心的孤独与落寞之感，主题思想围绕着对春逝的感怀以及自身孤独的抒发。

速览

《相见欢》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、哀怨。春归忒煞匆匆。 怨残红。 为问金铃谁护、夜来风。 荼蘼院，重门掩，画阑空。 一任秋千闲却、月明中。