卖花声 其二 韵仙别三月，以客中所制卖花声词邮寄，泪影离声，恍惚纸上，因用原韵倚声，以报来雁

译文

想要探问如今的消息。忧愁到了极点，就像那瑶琴之音满是哀愁。知道你在异地也难以忍受（思念之苦）。千万朵花在三四月盛开，（你）不要去游览观赏（以免触景生情）。应该是触动了思乡之情。灯光昏暗朦胧。和着衣服睡去，突然又拉过被子（裹住自己）。不相信只有我一个人如此凄惶，（如今）连你的影子也难以找寻。

注释

愁绝（chóu jué）

极度忧愁。绝，到了极点的意思。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里是一种美好的琴的代称，也用以表达哀愁之情。

乡心（xiāng xīn）

思念故乡之情。在古文中常见，表达漂泊在外的游子或离人对故乡的思念。

灯晕（dēng yùn）

因灯光外围模糊而形成的光圈。在这里描绘出一种昏沉的氛围。

凄惶（qī huáng）

悲伤惶恐。形容人的情绪低落、不安。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘千万花开三四月，休去登临’，通过描写三四月盛开的繁花，劝对方不要去登临观赏，因为繁花容易引起人的愁思，这是以乐景写哀情。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁与思念之情。‘愁绝瑶琴’直接点明忧愁之深，而思念之情体现在对对方异地状况的设想，如‘知君异地也难禁’。在意境营造上，词营造出一种昏沉、孤寂、凄凉的氛围，像‘灯晕昏沉’就描绘出一种昏暗朦胧的环境，烘托出主人公内心的愁苦。主题思想围绕着思念与愁苦展开，展现了与韵仙分别后的思念之苦，以及独自的孤寂和凄惶之感。

速览

《卖花声 其二 韵仙别三月，以客中所制卖花声词邮寄，泪影离声，恍惚纸上，因用原韵倚声，以报来雁》是清代诗人汪淑娟的作品，主题为思乡情、借景情、孤寂感、忧愁意。消息问而今。 愁绝瑶琴。 知君异地也难禁。 千万花开三四月，休去登临。 应是动乡心。 灯晕昏沉。 和衣睡醒蓦兜衾。 不…