满庭芳

译文

温暖的阳光烘烤着繁花似锦的堤岸，柔软如绵的柳丝铺满小巷，清晨降下滋润的好雨刚刚放晴。华丽的堂舍刚刚建成，碧绿的水池映照着红色的堂柱。最美的是那如同芙蓉花般的锦绣褥垫，交相辉映敞开着的是绘有孔雀的金色屏风。更让人难以承受（此处意为更加）的是，满座都是穿着华美服饰的人，祥和的气氛中满是欢声笑语。清正廉洁。有美好的德行，如周召公在棠树下理政那样的善政，像在槐市中获得的崇高名声。如今享受得到，身着大红色的官服非常荣耀。况且夫妻举案齐眉又都长寿，谁说那快乐的事情难以同时拥有。不久将会看到，像叶县令那样乘凫飞过宫阙，任命官员的文书下到朝廷。

注释

烘

用火或蒸汽使身体暖和或者使物体变热、干燥，这里指阳光温暖照耀。

膏雨

滋润作物的霖雨。膏，gāo，滋润。

朱楹

红色的堂柱。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

华裾

华美的服饰。裾，jū，衣服的大襟。

真美行

美好的德行。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐得名，后借指学宫、学舍。这里指美好的名声。

茜服

大红色的官服。茜，qiàn，红色。

齐眉

比喻夫妇相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》。

飞凫

会飞的野鸭，这里用叶县令乘凫的典故，指仕途顺利。

除目

封建时代朝廷任免官员的文书。

彤庭

亦作“彤廷”，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘了一幅雨后初晴的美景图，通过‘烘锦花堤，铺绵柳巷’等句，运用了比喻和对偶的手法，如‘锦’‘绵’形象地描绘出花堤的绚烂和柳巷的轻柔，增强了画面感。在意境营造方面，词的上阕构建了一个华丽、祥和的场景，从自然景色到华丽的建筑内部装饰，再到满座华服之人，烘托出欢快的氛围。下阕则转向对人物品德和仕途荣耀的描写，‘冰清。真美行，棠阴善政，槐市高名’，这里运用典故，以古代的善政和高名来衬托主人公的美好品质。情感表达上，既有对眼前繁荣、欢乐场景的欣喜之情，也有对自身品德和仕途顺利的自豪之感。主题思想围绕着对美好生活的呈现，包括生活场景的美好、品德高尚以及仕途顺遂等多个方面。

速览

《满庭芳》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、颂德、仕途、祥瑞。烘锦花堤，铺绵柳巷，晓来膏雨初晴。 画堂初建，碧沼映朱楹。 最好芙蓉绣褥，交辉敞、孔雀金屏。 那堪更，华裾满坐，和气动…