减字木兰花 临镜

译文

清晨的寒气侵入帘箔。锦帐中的佳人刚刚从梦中醒来。情绪痴迷恍惚，一种孤独幽怨的灵魂白白地自我支撑。菱花镜刚刚拿起来，忽然看见嫦娥在月宫中。发髻柔腻散发着云一般的香气，鬓发轻掠是流行的兰花般的妆饰。

注释

箔（bó）

帘子。

菱花

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

髻（jì）

发髻，在头顶或脑后盘成各种形状的头发。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘晓寒侵箔。锦帐佳人初梦觉。’简单勾勒出清晨佳人梦醒的画面。在意境营造方面，通过‘晓寒’‘锦帐’‘菱花’‘嫦娥’等意象营造出一种清冷、孤寂又带有梦幻色彩的意境。情感表达上，‘情绪如痴。一种幽魂枉自持。’传达出佳人的孤寂、幽怨以及一种难以言说的惆怅情绪。主题思想上，展现了女子晨起后的状态以及内心的幽思，反映出古代女子可能在深闺之中的孤独和对自身境遇的一种微妙情绪。词中先写佳人梦醒时的整体状态，再通过照镜时仿佛看到嫦娥这一想象，进一步深化女子如同嫦娥般的孤独感，最后描写女子精致的妆容，似乎在这种孤独中又有一种对美的坚持和自我欣赏。

速览

《减字木兰花 临镜》是清代诗人张学雅的作品，主题为闺怨、孤寂、白描、晨起。晓寒侵箔。 锦帐佳人初梦觉。 情绪如痴。 一种幽魂枉自持。 菱花乍起。 忽见嫦娥来月里。 髻腻云香。 鬓掠兰花时样妆。