满江红 春景

译文

高高的楼阁被烟雾笼罩着，初升的阳光刚刚照进垂着杨柳的庭院。粉色的蝴蝶和黄色的蜜蜂在花丛下穿梭飞舞，美好的春光值得赏玩。小燕儿已能飞翔的时候黄莺儿却已变老，百花盛开芳香无限却使人愁肠欲断。用红色的信笺书写，怀着恨意把愁绪写在小字上，挥动着毛笔。纱窗静静地立着，将它作为陪伴。栏杆外面，尘世纷扰。正是池塘边绿草生长，水波与岸边平齐的时候。闲坐在女子闺房里垂着锦绣的帷幕，隔着墙只能听到幽深处的鸟儿啼叫。都说十分的春色已经消逝了九分，只能徒然地增加叹息。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，也指花草。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，多用以题写诗词或作名片等。

檀翰（tán hàn）

毛笔的美称。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了写景抒情的手法。上阕先描绘出高阁、垂杨院、粉蝶黄蜂、乳燕莺鸟等春景，营造出一种看似美好但又略带惆怅的氛围，如‘粉蝶黄蜂花下度，韶光堪玩’，以乐景写哀情，在美好的春光中寄托自己的愁绪。‘乳燕飞时莺又老’一句中通过燕子新生和黄莺变老的对比，更突出时光的流转。下阕‘纱窗静，写为伴。栏杆外，红尘乱’动静结合，纱窗的静与栏杆外红尘的乱形成鲜明对比，衬托出闺中女子内心的孤寂与外界的纷扰。情感表达上，整首词充满了忧愁和哀怨之情，通过描写春景的消逝来表达女子对时光易逝、青春不再的感伤以及被困于闺中的孤独和无奈。在意境营造方面，构建出了一个充满暮春景象的庭院闺阁的意境，烟雾笼罩的高阁、飞花的庭院、池塘边的春草等景象组合在一起，将闺中女子的生活环境和她内心的愁绪相融合。主题思想上主要反映了古代女子在深闺中的哀怨和对时光与自身命运的感喟。

速览

《满江红 春景》是清代诗人张学雅的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、写景。高阁烟笼，旭光初照垂杨院。 粉蝶黄蜂花下度，韶光堪玩。 乳燕飞时莺又老，芳菲无限肠空断。 红笺书、恨小字题愁，挥檀翰。…