满庭芳

译文

油布帐幕刚刚拉开，赤牛尾装饰的旗帜在前面引导，暂时回到故乡气度舒缓。位至三公，功劳记在宗庙的鼎彝之中。自然是胸怀超绝世俗，现在还能记起当年笔砚相伴的踪迹。举行盛大宴会，君主恩赐优厚，乐于与老朋友共享。手持旌麾，在鄞水之畔，以青眼相看，谁又能像您一样呢。何况亲自陪着您宴饮，笑着接待各位老者。座上的笙歌多次响起，定要尽情欢乐直到清晨红日升起。您现在离去，恩泽遍布四海，学生们就像桃李在春风中生长。

注释

骍旄

xīng máo，赤色的牛尾，古代常作装饰旗帜之用。

梓里

zǐ lǐ，故乡。

舂容

chōng róng，形容声音悠扬洪亮，这里指气度舒缓。

槐揆

huái kuí，指三公之位。

鼎彝

dǐng yí，古代祭器，可象征功绩。

把麾

bǎ huī，手持旌麾，喻秉持使命。

鄞水

yín shuǐ，水名。

尊俎

zūn zǔ，古代盛酒肉的器皿，这里指代宴饮。

赏析

从文学手法上看，本词多处用典。如‘致身槐揆’中‘槐揆’指代三公之位，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对主人公位高功显的敬重与钦佩，词中‘功在鼎彝中’体现出对其功绩的肯定；又有对离别的不舍之情，像‘公今去，恩波四海，桃李尽东风’就表达了在主人公离去时的惆怅。在意境营造上，通过描写盛大的宴会场景，如‘张高会，君恩厚赐，乐与故人同’‘坐上笙歌屡合，须拚到、晓日酣红’等句，营造出一种热烈而欢快的氛围。主题思想上，一方面展现主人公的功绩与地位，另一方面也表达了送别时复杂的情感。整首词用词讲究，情感丰富且层次分明。

速览

《满庭芳》是宋代诗人史浩的作品，主题为送别、颂功、宴饮、用典。油幕初开，骍旄前导，暂归梓里舂容。 致身槐揆，功在鼎彝中。 自是襟怀绝俗，今犹记、笔砚陈踪。 张高会，君恩厚赐，乐与故…