竹枝词

译文

半条溪流边的柳色比烟雾还要碧绿。低垂的柳叶枝叶挽住了钓鱼船。在岔路口忽然忘记了羞涩而问路，暂且跟随蝴蝶经过花前。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里形象地写出柳树枝叶缠绕钓船的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘半溪柳色碧于烟’运用了比喻的手法，将柳色比作烟，生动地描绘出柳色的朦胧与碧绿，给人以视觉上的美感。‘叶叶低枝绾钓船’中的‘绾’字用得极为精妙，把柳叶与钓船之间那种轻柔的联系形象地表现出来，仿佛柳叶有了情思，赋予画面一种灵动之感。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，如对柳色、蝴蝶、花等景物的描写都流露出这种情感。在岔路口忘记羞涩借问又体现出一种随性自在的情绪。在意境营造方面，通过描写溪边的柳色、钓船、蝴蝶和花等，构建出一幅充满生机与闲适的田园水乡画面。主题思想上，展现了一种对田园生活的热爱以及追求自在生活的态度。

速览

《竹枝词》是清代诗人蒲映渌的作品，主题为写景、田园、闲适、清新。半溪柳色碧于烟。 叶叶低枝绾钓船。 歧路忽忘羞借问，且随蝴蝶过花前。