满江红 题洛隐周宝镫女士坐月浣花图

译文

那美丽的人儿啊，温婉相对，轻盈柔美似要翩然而下。恰好满院子里，月光如同水洗过一般明亮，花枝低低地垂着。盼到月圆之时却仍觉得未圆，看到花朵半开却忧愁它将要凋谢。和花神、月神细细商量，（让美好）归来吧。怜惜那娇嫩的花蕊，像银瓶倾水般（娇弱）。喜爱那清冷的月影，似晶亮的珠帘挂着。无奈夜晚梳妆还带着羞怯，镜子才刚刚架起。二十多年如同芳草般的憾恨，两三点更鼓之后在夜里长久叹息。什么时候将，像络秀那样的旧心情，叫来孩子诉说。

注释

低亚（dī yà）

低垂的样子。亚，通‘压’，有低垂的含义。

月姊（yuè zǐ）

指传说中的月中仙子，嫦娥，这里泛指月亮。

银瓶（yín píng）

银制的瓶，常比喻男女情事或女性，这里用来形容嫩蕊的娇弱如同银瓶倾水般。

晶帘（jīng lián）

水晶帘子，这里用来形容月影如同晶帘般晶莹美丽。

络秀（luò xiù）

晋代周浚之妾，这里代指有贤德和美好情怀的女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘盼到圆时仍未满，看当开半还愁谢。与花神、月姊细商量，归来罢。’将月与花拟人化，赋予它们情感与可对话性，生动地表现出词人对美好事物易逝的无奈与挽留之情。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对女子美丽容颜和娇弱姿态的怜惜，如‘怜嫩蕊，银瓶泻。爱清影，晶帘挂。奈晚妆犹怯，镜台初架。’通过对女子梳妆细节的描写表达怜惜，又有历经二十多年的憾恨和深夜长叹的忧愁。在意境营造上，通过描写月华下的花枝、娇弱的女子等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，表达了女子对时光易逝、容颜老去以及过去憾事的感怀。

速览

《满江红 题洛隐周宝镫女士坐月浣花图》是清代诗人蒲映渌的作品，主题为抒情、婉约、女子愁思、借景抒情。彼美人兮，婉相对、珊珊欲下。 恰满院、月华如洗，花枝低亚。 盼到圆时仍未满，看当开半还愁谢。 与花神、月姊细商量，归来…