竹枝词

译文

穿着白色绫罗半臂和杏红色衣衫。才走半里路回来就出了很多汗。比不上鸳鸯没有别的事情，醒着一同游戏梦里一同甘甜。

注释

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣。

输却（shū què）

比不上，逊于。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白绫半臂杏红衫。半里归来汗一担。’简单勾勒出人物的穿着和状态，生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写自身的劳累和对鸳鸯闲适生活的羡慕，传达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，前两句描绘出一个在路途奔波劳累的形象，后两句则引出鸳鸯的惬意自在，形成鲜明对比，烘托出一种无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身忙碌生活的感叹，以及对自由自在生活的向往。

速览

《竹枝词》是清代诗人蒲映渌的作品，主题为叙事、白描、惆怅、对比。白绫半臂杏红衫。 半里归来汗一担。 输却鸳鸯无别事，醒同游戏梦同甘。