竹枝词 新秋赠邻姬

译文

你的情意像水一样（淡然），我的情意却很痴迷。在一片秋光荡漾的时候，新生的月亮照着人，我独自哀怨，莲藕的枝茎里有着无尽的能让人愁断肝肠的细丝。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里描绘秋光下波光粼粼或者光影晃动的景象。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句“卿情似水妾情痴”运用了对比手法，将邻姬淡淡的情意与自己的一片痴意相对比，突出自己情感的浓烈。第二句“一片秋光潋滟时”描绘出秋光的潋滟之态，为全诗奠定了一种略带哀伤的基调，这是借景抒情的体现。“新月照人心自怨”进一步以景烘托情感，新月本是一种宁静而美好的意象，但在这里却照出人的哀怨，以乐景写哀情。最后一句“藕枝不尽断肠丝”运用双关的手法，“丝”既指藕枝中的细丝，又谐音“思”，暗示自己无尽的思念与断肠般的愁绪。在情感表达上，全诗表达了女主人公对邻姬复杂的情感，既有自己深情得不到回应的哀怨，也有难以断绝的思念。在意境营造方面，通过秋光、新月、藕枝等意象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女主人公的情感纠葛展开，表现了女子在感情中的痴心与哀怨。

速览

《竹枝词 新秋赠邻姬》是清代诗人赵承光的作品，主题为对比、借景抒情、以乐景写哀情、双关。卿情似水妾情痴。 一片秋光潋滟时。 新月照人心自怨，藕枝不尽断肠丝。