如梦令 晓泊

译文

江中的小洲上寒冷无比，浓霜厚重。冷风穿透了被子。月亮升起时收起了一片船帆，忧愁地听着从远处山峦传来的钟声。双眉紧皱，双眉紧皱，人就像山岭上的梅花一样清瘦。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚，水中间的小块陆地。

衾儿（qīn ér）

被子。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山。

赏析

这首《如梦令·晓泊》在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。江渚、寒、霜厚等意象叠加，勾勒出一幅寒江晓泊的画面，寒江的冷意似乎扑面而来。从写作手法来看，词人先以景语入笔，江渚的寒、霜厚、风透衾儿等描写，为后文的抒情做了充分的铺垫。'月上片帆收'一句动静结合，月升是静景，收帆是动景。在情感表达方面，全词充满了忧愁之情，如'愁听钟声远岫'直接点明愁绪，钟声从远处山峦传来，这种悠远的钟声更增添了愁的深度。最后以'人似岭梅清瘦'作结，把人比作清瘦的岭梅，不仅在形象上生动地写出了人的憔悴清瘦，而且岭梅也象征着一种高洁与孤寂，暗示出词人如梅一般在清冷孤寂中的坚守，同时也进一步深化了愁情。主题思想上，表达了羁旅途中的孤寂、忧愁以及词人自身的高洁情怀。

速览

《如梦令 晓泊》是清代诗人赵承光的作品，主题为羁旅愁、清冷境、借景情、孤寂感。江渚寒生霜厚。 沁彻衾儿风透。 月上片帆收，愁听钟声远岫。 眉皱。 眉皱。 人似岭梅清瘦。