青玉案

译文

这些年来风情大大减退。各种心思收敛起来不再有什么作为。恰恨那仙翁停下了画船。在雪中饮酒，美人频频为之，轻轻咬破樱桃般的红唇。清美的歌声有谁能够应和阳春白雪之调呢？悄然不让遥远天空有一片云彩飘过。歌声惊落梁上的灰尘真是美妙。婉转一声之处，故乡的春天临近了，桃李是否知道呢？

注释

风情

风采、意趣

收心

收起心思、不再放纵

画舸

装饰华美的船，舸(gě)

阳春

阳春白雪，指高雅的艺术，这里指清歌的高雅难和

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

浑可可

非常美好、动人

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了细节描写，如‘雪中把酒，美人频为，浅破樱桃颗’，通过描写美人雪中饮酒咬樱桃的细节，生动形象。在情感表达方面，既有对时光流逝、风情不再的感慨，像‘年来减却风情大。百样收心待不作’所传达出的那种慵懒与对往昔的怀念；又有对美好事物的欣赏，如对美人姿态和清歌的描写。在意境营造上，词中构建了一个富有诗意和浪漫色彩的场景，如雪中、画舸、美人、清歌等元素交织。主题思想上，整体表达了一种复杂的人生况味，既有对过去的回顾与喟叹，又有对当下美好事物的关注以及对故乡的思念。

速览

《青玉案》是宋代诗人史浩的作品，主题为感慨、抒情、写景、思乡。年来减却风情大。 百样收心待不作。 恰恨仙翁停画舸。 雪中把酒，美人频为，浅破樱桃颗。 清歌谁许阳春和。 悄不放、遥空…