西江月

译文

红色的蓼草在长长的堤岸上挺立着花蕊，苍青色的梧桐有一片叶子从树枝上飘落。夜深时清澈的露水如同从银河倾泻而下，洗出了半朵荷花。（美人）解开衣带刚刚露出粉嫩的面容，歌声绕梁回旋宛如珍珠落盘般美妙。心中所期待的确实就在那含情的眼波之中，想来今晚只有我独自一人。

注释

红蓼

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。

挺蕊

挺立着花蕊。

苍梧

常绿乔木，也可指地名。这里指梧桐树。

辞柯

离开树枝。柯，树枝。

夜阑

夜深；夜将尽。

清露

洁净的露水。

解带

解开衣带。

粉面

指女子粉嫩的面容。

绕梁

歌声回旋于房梁之上，形容歌声优美动听。

珠歌

指美妙的歌声。

心期

心中所期待的。

端的

确实；真的。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，如‘红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯’，通过对红蓼花开和梧叶飘落的描写，一盛一衰，形成鲜明对比，展现出秋意渐浓的景象，同时也为下文的情感烘托奠定了氛围。‘夜阑清露泻银河。洗出芙蓉半朵’运用了比喻的手法，将清露比作银河倾泻的水，生动地描绘出露珠的晶莹和多，且洗出芙蓉半朵的描写给人一种清幽、高洁之感。下阕‘解带初开粉面，绕梁还听珠歌’通过描写人物的动作和歌声，使美人形象跃然纸上。在情感表达上，既有对美好女子的倾慕之情，又有‘想得今宵只我’这种独处的寂寥之感。在意境营造上，上阕的秋夜之景充满了静谧、清冷的氛围，下阕则在这种氛围中融入了人物的动态美，使得整体意境既清幽又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，通过秋夜景色与美人形象的结合，表达出对美好事物的向往以及自身孤独的情绪。

速览

《西江月》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、抒情、秋夜、孤独。红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯。 夜阑清露泻银河。 洗出芙蓉半朵。 解带初开粉面，绕梁还听珠歌。 心期端的在秋波。 想得今…