喜迁莺

译文

刚刚过了元宵佳节。送别的宴席还没有结束，欢乐无比。暂且不要撤去花灯，仍然不要停止饮酒，留下那凤笙龙笛（继续吹奏）。金马玉堂（指翰林学士）里的学士们，在此时共同摆开华丽的筵席。最让人喜爱的，是那兰膏灯烛还亮着，金灯盏相互映照。难以寻觅（这样的场景）。在欢乐相聚之处，大家举杯痛饮如同吸纳百川之水，宽宏的酒量都是强劲的对手。我已经年老体衰，竟然有所感怀，如此深厚的情意怎能报答。何况已经厌倦了在外游历的生活，一心想要回归安于山水之间。只是屈指计算，愿各位贤才能够身着衮服绣裳（指高升），如大鹏展翅般高飞。

注释

元夕

农历正月十五元宵节。

阑

将尽，快要结束。

凤笙

笙形似凤，故名。

龙笛

笛如龙之吟，故称为龙笛。

金马玉堂

汉代有金马门，学士待诏之处；玉堂，指翰林院。后泛指高官显爵的住处。

兰膏

一种用泽兰子炼制的油脂，可点灯。

金釭

gāng，古代的一种灯。

交欢

欢聚，交好。

勍敌

qíng dí，强敌，这里指酒量相当。

衰迟

年老体衰行动迟缓。

泉石

指山水。

衮绣

gǔn xiù，古代上公礼服。这里代指高官。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。上阕通过描写元夕刚过，欢宴未止的场景，如‘才过元夕。送宴赏未阑，欢娱无极。且莫收灯，仍休止酒，留取凤笙龙笛’，生动地描绘出欢乐热闹的宴会画面，用词平实而富有生活气息。下阕则转为抒情，从‘老子衰迟，居然怀感，厚意怎生酬得’可以看出词人年老后的感慨以及对友人厚意难酬的愧疚。在情感表达上，既有对欢宴场景的不舍与喜爱，又有对自身年老体衰的感伤，还有对友人的祝福。在意境营造方面，上阕构建了一个热闹、华丽的宴会场景，灯火辉煌、笙笛悠扬，下阕则营造出一种略带落寞但又充满对友人期许的氛围。主题思想上，既有对当下生活的描绘与留恋，也有对人生暮年的思考以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人史浩的作品，主题为宴饮乐、惜别情、暮年感、祝福意。才过元夕。 送宴赏未阑，欢娱无极。 且莫收灯，仍休止酒，留取凤笙龙笛。 金马玉堂学士，当此同开华席。 最堪爱，是兰膏光…