点绛唇

译文

翠绿的帷幕笼罩着园林，火云刚刚散开南风就吹起了。明月在天边。夜晚的景色清凉如水。何况还有清扬的歌声，劝我满饮杯中酒。甘愿沉醉下去。在万花丛中，枕着朦胧的醉意入睡。

注释

翠幄

翠色的帐幕，这里指翠绿的树叶茂密如同帐幕。

绽

裂开，这里指火云散开。zhàn

南薰

南风。薰，本指一种香草，这里借指风的温和。

玉轮

月亮的别称，形容月亮的皎洁圆润。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

拚

舍弃，不顾惜。这里是甘愿的意思。pàn

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情。上阕描绘了园林中的景色，‘翠幄’点明园林的葱郁，‘火云方绽南薰起’动静结合，火云的动态与南薰（南风）的吹拂相映衬，‘玉轮天外，夜色凉如水’化用杜牧‘天阶夜色凉如水’之句，营造出一种清幽、凉爽的氛围，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，下阕通过‘清歌’‘劝酒’，表达出一种及时行乐、沉醉花丛的情绪。在意境营造方面，整体意境清幽而略带放纵。主题思想上反映了词人对当下生活的一种态度，既有对清幽夜景的享受，又有在美酒清歌中的纵情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、抒情、及时行乐、清幽。翠幄园林，火云方绽南薰起。 玉轮天外。 夜色凉如水。 况有清歌，劝我尊浮蚁。 拚沈醉。 万花丛里。 一枕朦胧睡。