临江仙
衮绣蝉联三重客，朝回晓日曈昽。
绿杨门巷拥花骢。
喜承天上语，来作主人公。
况值瑶林风露爽，冰轮碾上晴空。
桂香和影堕金锺。
莫辞通夕醉，明日是秋中。
绿杨门巷拥花骢。
喜承天上语，来作主人公。
况值瑶林风露爽，冰轮碾上晴空。
桂香和影堕金锺。
莫辞通夕醉，明日是秋中。
译文
身着衮服绣衣，连续担任重要官职的大臣，早朝归来时朝阳初升天色朦胧。绿杨掩映的门巷里，骏马簇拥。欣喜地领受了皇帝的旨意，来做此地的主人。何况正值瑶林中风清露爽，明月升上晴空。桂花的香气和着月影洒落在金钟里。不要推辞整夜的沉醉，明日就是中秋了。
注释
- 衮绣
- 衮服和绣衣，古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里指代显贵的官职。
- 蝉联
- 连续相承，接连不断。
- 曈昽
- tóng lóng，日初出渐明的样子。
- 花骢
- 毛色青白相杂的马。
- 瑶林
- 玉林，泛指仙境。
- 冰轮
- 指明月。
- 金锺
- 金属酒杯。
赏析
这首词在意境上营造出一种华贵而又清幽的氛围。词的上阕通过描绘大臣早朝归来的景象，展现出一种身份的尊贵，如‘衮绣蝉联三重客’直接点明身份，‘朝回晓日曈昽。绿杨门巷拥花骢’描绘出清晨下的富贵气象，有画面感。写作手法上，叙事与写景相结合，上阕先叙事点出身份，再写景烘托氛围。下阕转而描写瑶林的风露清爽和明月升空的景象，‘冰轮碾上晴空’一句用词精妙，‘碾’字将月亮缓缓升起的动态感生动地表现出来。情感表达上，既有因皇帝旨意而产生的欣喜之情，如‘喜承天上语，来作主人公’，也有对当下美好景象的陶醉，在这美好秋景下，词人劝人莫辞通夕醉，表现出一种及时行乐的旷达情怀。主题思想上，既有对自身身份和荣耀的展现，也有对秋景的喜爱与陶醉。
速览
《临江仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为叙事、华贵、旷达、秋景。衮绣蝉联三重客，朝回晓日曈昽。 绿杨门巷拥花骢。 喜承天上语，来作主人公。 况值瑶林风露爽，冰轮碾上晴空。 桂香和影堕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品