临江仙

译文

栏杆边的竹子在风中摇曳发出声响，将人从初睡中惊醒，如同楚王梦遇巫山神女般的神韵。背影映在屏风上，身姿纤细。明亮的双眸犹如秋水般清澈，秀发如云，散发着满簪的香气。香炉中袅袅升起金丝般的香烟，绮丽的窗前秋意宁静没有灰尘。手指如同春笋般纤细，拿着湘妃竹制成的物品。（美人书写的字）就像王羲之刚刚写成《兰亭集序》一样，令卫夫人都要自愧不如而愁苦。

注释

槛

栏杆，jiàn

楚台梦雨

用楚王梦遇巫山神女之事，比喻男女间的情事

翦

通'剪'，jiǎn，这里形容眼睛清澈明亮如剪过的秋水

炉袅

指香炉中升起袅袅香烟

窣地

拂地，sū dì

湘筠

湘妃竹，yún

兰亭

指王羲之的《兰亭集序》，此处用以形容女子的字写得好

卫夫人

东晋女书法家，这里以卫夫人自愧不如来衬托女子书法高超

赏析

在意境上，此词营造出一种静谧而富有诗意的氛围，如'炉袅金丝帘窣地，绮窗秋静无尘'，描绘出一幅安静、雅致且带有秋意的室内画面。在写作手法上，多处运用比喻，像'山明双翦水，香满一钗云'，把眼睛比作清澈的秋水，把头发比作插着满簪的云，生动形象地描绘出女子的美貌。情感表达上，对女子的赞美之情溢于言表，通过描写女子的外貌、神态以及环境来烘托这种情感。从主题思想来看，主要是对女子的描写与赞美，展现出女子的美丽动人以及高雅的气质。

速览

《临江仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为写人、赞美、秋意、比喻。槛竹敲风初破睡，楚台梦雨精神。 背屏斜映小腰身。 山明双翦水，香满一钗云。 炉袅金丝帘窣地，绮窗秋静无尘。 半钩春笋带…