望江南

译文

与爱人分别之后，独自靠着窗纱。懒得在画谱上画连理树，在绣床上也羞于绣并头花。近来忧愁的思绪越发加重了。

注释

连理树（lián lǐ shù）

两棵树的枝干合生在一起，常被用来比喻恩爱的夫妻或象征至死不渝的爱情。

并头花（bìng tóu huā）

并排地长在同一个茎上的两朵花，常用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘独自倚窗纱’，一个‘独’字和倚窗纱的动作，生动地刻画出女子孤独的状态。‘画谱懒图连理树，绣床羞刺并头花’这两句使用了借物抒情的手法，连理树和并头花都是象征美好爱情的事物，女子懒于画、羞于绣，表明爱人分别后，这些美好的事物反而会刺痛她的心，加重她的愁思。在情感表达方面，词中直白地表达了女子与爱人分别后的忧愁和思念，这种思念之情随着时间推移还在增加，‘愁思近来加’一句直接点明主题，将女子内心的情感变化表现出来。在意境营造上，通过描写女子独自倚窗、懒于作画、羞于刺绣等画面，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想主要是表达女子在与爱人分别后的思念与忧愁，反映了离情别绪对女子情感的折磨。

速览

《望江南》是清代诗人叶宏缃的作品，主题为思妇诗、离情别绪、借物抒情、孤独。人别后，独自倚窗纱。 画谱懒图连理树，绣床羞刺并头花。 愁思近来加。