浣溪沙 初夏

译文

小院里蔷薇盛开，满院飘香。梅雨刚过天气乍晴，蝴蝶忙碌地飞舞着。一条溪水新涨，清澈碧绿，鸳鸯在水中嬉戏。中午临摹古帖后靠着枕头感到疲倦，晚上弹奏瑶琴时短襟透着丝丝凉意。靠着栏杆远望，又看到了西下的斜阳。

注释

欹（qī）枕

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里泛指精美的琴。

赏析

这首词描绘出一幅初夏的优美画卷，营造出清幽闲适的意境。在写作手法上，上阕以写景为主，‘开遍蔷薇小院香’从嗅觉入手，‘乍晴梅雨蝶飞忙。一溪新碧浸鸳鸯’从视觉入手，通过蔷薇盛开、蝴蝶飞舞、鸳鸯戏水等景象，动静结合，展现出初夏雨后小院及溪边的生机与活力。下阕则转为写人，‘古帖午临欹枕倦，瑶琴晚奏短襟凉’通过描写主人公中午临帖后的倦意以及晚上弹琴时的清凉之感，将人的活动融入其中，从侧面表现出初夏的悠闲时光。最后‘倚栏远望又斜阳’以主人公倚栏远望斜阳的画面作结，余韵悠长，既点明了时间的推移，又流露出一种淡淡的惆怅情绪。词中的情感表达比较含蓄内敛，既有对初夏美景的喜爱之情，又隐隐有着时光流逝的感叹。主题思想上，主要是描绘初夏之景和表现悠闲的生活状态以及淡淡的愁绪。

速览

《浣溪沙 初夏》是清代诗人叶宏缃的作品，主题为写景、初夏、闲适、惆怅。开遍蔷薇小院香。 乍晴梅雨蝶飞忙。 一溪新碧浸鸳鸯。 古帖午临欹枕倦，瑶琴晚奏短襟凉。 倚栏远望又斜阳。