南歌子 寄七姊查夫人眉令

译文

桂花宫殿里清香幽远，桐树台阶前夜色弥漫。孤灯独照，门扉紧闭，有人哀愁。几点无情的芭蕉雨滴落在心头。大雁的影子映照着寒烟笼罩的树木，蟋蟀的叫声让翠绿的楼阁显得清冷。西风远远吹来急如水流，吹老了芦花，又染白了双鬓，仿佛秋天来到了鬓发之间。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，在这里形容清香幽远，看不见但能感受到。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘桂殿、桐阶、孤灯、蕉雨、雁影、寒烟树、蛩声、翠楼、西风、芦花等诸多意象，营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从写作手法来看，词中多处运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘雁影寒烟树，蛩声冷翠楼’，将所见之雁影与所闻之蛩声相融合，增强了画面感与氛围感。情感表达上，全词弥漫着忧愁、孤寂、落寞之情，从‘孤灯门掩有人愁’直接点明愁绪，到后面通过各种秋景的渲染进一步烘托这种情绪。主题思想围绕着女主人公的孤独愁闷展开，通过对秋景的细致描绘，将人物的内心世界与外界环境相融合，深刻地表达出了这种情感。

速览

《南歌子 寄七姊查夫人眉令》是清代诗人叶宏缃的作品，主题为写愁情、秋景、孤寂、视听结合。桂殿清香杳，桐阶夜色浮。 孤灯门掩有人愁。 几点无情蕉雨、滴心头。 雁影寒烟树，蛩声冷翠楼。 西风迢递疾如流。 吹老芦…