望江南

译文

与君分别之后，这锦字情书又能请谁传递呢？我的心追逐着雨花台上的离人，情思牵挂着桃叶渡头的行船。整天都烦闷忧郁。

注释

锦字（jǐn zì）

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后以‘锦字’指代书信、情书。

倩（qìng）

请，请求。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，运用了典故。‘锦字’指代情书，暗用前秦苏蕙织锦回文诗寄给丈夫的典故，增添了作品的文化底蕴。‘心逐’‘情牵’使用了对偶的手法，将内心的情感具象化，生动地表现出女子对离人的思念之情。在意境营造上，‘雨花台’和‘桃叶渡’都是富有诗意和离别愁绪的地方，构建出一种朦胧而又惆怅的氛围。情感表达上，整首词直白而深切地表达了女子与爱人分别后的思念与烦闷。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过对女子内心活动的描写，反映出离人之间的深切眷恋。

速览

《望江南》是清代诗人叶宏缃的作品，主题为思念、离别、用典、惆怅。人别后，锦字倩谁传。 心逐雨花台上客，情牵桃叶渡头船。 终日闷恹恹。