鹧鸪天

译文

画角吹奏的《梅花落》曲子还没有结束，五更的寒风吹落严霜。谁能想到树林外雄鸡三唱之后，一轮红日从海上的山峰间升起。官居一品，俸禄优厚，这个时候要听凭皇帝的安排。如果能被赐予云南的境域，那可比在湖边的九里松要强得多。

注释

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

飞落

这里是霜被风吹落的动态描写。

红轮

指太阳，因太阳为红色且呈圆形而得名。

禄千锺

指优厚的俸禄，‘锺’为古代的一种量器。

荷重瞳

‘荷’，承受；‘重瞳’，指帝王的眼睛，这里表示承受帝王的旨意或恩宠。

绝胜

远远胜过。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕前两句通过描写画角声与五更的霜风等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，是一种典型的以景衬情的手法。‘画角梅花曲未终。霜严飞落五更风’中，‘画角’‘霜严’‘五更风’这些意象组合起来，为下阕的情感表达奠定了一种低沉的基调。下阕则转为直白的表述，‘官一品，禄千锺。此时分付荷重瞳’，直接点出官职与俸禄，体现出一种对仕途的重视与追求。情感表达上，词中既有在清冷环境中的寂寥感，也有对仕途高升、得到皇帝恩宠的渴望。意境上，上阕的清冷意境与下阕对仕途向往的热望形成鲜明对比。主题思想围绕着仕途境遇展开，既有身处低位时的寂寥，又有对仕途晋升的期待。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人史浩的作品，主题为仕途诗、借景抒情、寂寥感、向往仕途。画角梅花曲未终。 霜严飞落五更风。 谁知林外鸡三唱，推出红轮海上峰。 官一品，禄千锺。 此时分付荷重瞳。 更教赐子云南…