瑞鹤仙

译文

雨后初晴，春光尚未破晓。红烛簇拥，烛光如星，骏马轻快地奔跑。皇宫高耸入云间。祥瑞的烟雾缭绕，青葱的树木环绕。宫门之上有羽饰的华盖。听着传胪唱名，众多官员一同来到。庆祝元旦、冬至、圣节这三朝，雉扇打开之时，群臣朝拜，仰望天子圣颜。荣耀非凡。各地的版图，四方的贤明君主，都献上珍贵的宝物。用椒盘进献颂词。举起祝寿的酒杯，祈愿长寿不老。又传下圣旨赐坐，天上的仙乐奏响，声音高远而缥缈。一直到宴饮归来，脸上带着酒晕如同彩霞，这样的皇恩不知如何报答。

注释

霁

雨止天晴，音jì

绛蜡

红烛

攒

聚集，音cuán

霜蹄

马蹄，因马蹄白如霜，故称

云杪

云端，杪，音miǎo

霭

云气

胪唱

科举时代，进士殿试后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称胪唱

三朝

这里指元旦、冬至、圣节

雉扇

古代帝王仪仗用的一种障扇

天表

天子的仪容

赆賝

进贡的财宝，赆，音jìn；賝，音chēn

椒盘

旧俗，正月初一日用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。因称椒盘

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写来烘托气氛。开篇描绘出一幅宫廷清晨景象，‘拥绛蜡攒星，霜蹄轻袅’通过对红烛和骏马的描写，展现出宫廷的华丽与庄严。在意境营造方面，词中以‘霭祥烟瑞气，青葱缭绕’构建出一种祥瑞、神秘且庄重的宫廷氛围。情感表达上，主要表达了对宫廷盛大场面的赞叹以及对皇恩浩荡的感激之情。主题思想围绕着宫廷的庆典、天子的荣耀以及臣子对皇恩的感恩。全词用词华丽，如‘金门羽葆’‘赆賝珍宝’等，通过对宫廷物件、庆典仪式等的细致描写，展现出宫廷生活的奢华与庄重，以及臣子在这种环境下对君主的崇敬和感恩。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为宫廷诗、感恩、庄重、描写。霁光春未晓。 拥绛蜡攒星，霜蹄轻袅。 皇居耸云杪。 霭祥烟瑞气，青葱缭绕。 金门羽葆。 听胪唱、千官并到。 庆三朝、雉…