水龙吟
翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。
琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。
弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。
四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。
婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。
花底金船，月边玉局，尽能迟老。
待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。
弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。
四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。
堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。
婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。
花底金船，月边玉局，尽能迟老。
待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
译文
天空翠色一片，缥缈虚幻，想来只有海上的蓬莱、瀛洲才是美好的所在。美玉般的宫殿，蕊珠仙子居住的台榭，精致巧妙地回环缠绕。弱水河幽深难测，祥瑞的云彩遮断了道路，能有几人到过那里呢？在四明山中，自然有神仙居住的洞府，在烟霞缭绕之中，不知道有多少呢。可笑当年那些狂放之人，喜爱辞官闲居，何必非要入道修行。那头发乌黑浓密垂在肩上，又何必戴上道士的黄冠或者乌纱帽呢？在花丛下饮酒，在月光下下棋，都能够延缓衰老。等到九转丹药炼成，就飘飘然地驾着鹤，去游览海上的三座仙岛。
注释
- 缥缈
- 形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 琼瑶
- 美玉，这里形容宫阙的华美。
- 蕊珠
- 道教经典中所说的仙宫。
- 沈冥
- 沈，同‘沉’，这里表示幽深难测的样子。冥，幽深。
- 四明
- 山名，在今浙江宁波附近。
- 狂客
- 指狂放不羁的人。
- 婆娑
- 这里形容头发蓬松的样子。
- 黄冠
- 道士所戴之冠，这里指代道士的身份。
- 乌帽
- 乌纱帽，指代世俗官员或士人的身份。
- 金船
- 一种较大的酒器。
- 玉局
- 棋盘的美称，这里指下棋。
赏析
从文学手法上看，此词开篇通过对海上仙境的描绘，运用了想象的手法，如‘翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕’，生动地营造出一种奇幻、空灵的意境，为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对仙境的向往，又有对那些追求入道以求长生者的一种嘲讽。‘堪笑当年狂客，爱休官、何须入道’直接表达出这种态度。词的意境充满了仙侠之气，同时又有对世俗生活乐趣的认可。主题思想上，探讨了长生之道与世俗享乐之间的关系，反映出一种豁达而又超脱的生活态度。
速览
《水龙吟》是宋代诗人史浩的作品，主题为仙境描写、讽刺、豁达、仙侠风。翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。 琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。 弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。 四明中，自有神仙洞府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品