花娇女 送皆令之西泠

译文

芬芳的青草长满前溪。前行的道路一片迷离。丝丝的垂柳，难以系住向西而去的船帆。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。这里代指友人要去的地方。

赏析

这首小词营造出一种惆怅、惜别的意境。从写作手法来看，开篇‘芳草织前溪’，一个‘织’字生动地描绘出芳草的繁茂如同编织在溪边的景象，给人以画面感。‘去路迷’直接点明了送别之人内心的迷茫情绪，既可能是对前路未知的友人的担忧，也可能是对友人离去后的自身的迷茫之感。‘丝丝柳，难系片帆西’，此处运用了传统的‘柳’与‘留’的谐音梗，以柳丝难以系住帆船暗喻难以挽留友人，十分巧妙，含蓄地表达出对友人离别的不舍之情。主题思想围绕送别展开，情感真挚，简洁而又深刻地刻画了送别时的复杂情感。

速览

《花娇女 送皆令之西泠》是清代诗人黄德贞的作品，主题为送别、惜别、以景衬情、借物抒情。芳草织前溪。 去路迷。 丝丝柳，难系片帆西。