女冠子 访女道者

译文

石制的坐榻清冷萧瑟，她独自坐着，可爱的身影令人心生怜惜。周围翠色的山林层峦叠嶂。这里有南岳夫人的庙宇，还有缑山仙女的宫殿。她的道行超越尘世之外，名字登记在天上的绛霄之中。在松风里挥挥拂尘，尘世的缘分已经成空。

注释

瑟冷（sè lěng）

瑟，有萧瑟之意，瑟冷描绘石床清冷的状态。

香影（xiāng yǐng）

形容女道者美好的身影，香字增添一种美好之感。

翠岚（cuì lán）

翠绿的山林雾气。岚，山林中的雾气。

尘坱（chén yǎng）

指尘世。坱，有尘埃之意。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空。绛，深红色，绛霄可理解为高空。

麾尘（huī chén）

挥动拂尘。麾，挥动。拂尘是道士的一种法器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、超尘脱俗的氛围。词人通过描绘女道者独坐石床的场景，如‘石床瑟冷’，奠定了清冷孤寂的基调，再加上‘翠岚重’的自然环境描写，更显幽深感。从写作手法来看，运用了烘托的手法，以石床之冷、翠岚之重烘托出女道者超尘的形象。词中还通过提及‘南岳夫人庙，缑山仙女宫’，借助典故来暗示女道者的身份不凡和她所追求的道境。在情感表达方面，词人对女道者有着一种怜惜与敬重之感，怜惜她独坐的清冷，敬重她超尘的道行。主题思想上，主要展现女道者超尘脱俗的形象以及她对尘世的超脱。

速览

《女冠子 访女道者》是清代诗人黄德贞的作品，主题为清冷、超尘、孤寂、写景。石床瑟冷。 独坐还怜香影。 翠岚重。 南岳夫人庙，缑山仙女宫。 道超尘坱外，名籍绛霄中。 麾尘松风里，世缘空。