雨中花慢 游北山草堂看九松

译文

像鳞片般层层叠叠的水边高大松树，秀丽挺拔、茂盛盘曲，北山草堂构建得十分清幽。亭台还和以前一样，溪边的石头临近水流。九棵老松风度翩翩、楚楚动人，它们有着极高的品格，悠然自在。任凭遭受霜雪的侵袭、吸纳露水和云霞，青葱的颜色映照在仙境之中。美好的时光转瞬即逝，那些繁花似锦的景象徒然绚烂，故友又在何处的琼楼玉宇呢？只趁着美好的时节登山远望，缓缓漫步、从容自在。选择美景之处挥毫泼墨，在长满兰草的小路上流连忘返，向汀州上的仙鹤问询。在听涛轩的外面，徘徊在这美好的景色之中，想要离开却又不舍得离去。

注释

郁蟠（yù pán）

茂盛盘曲的样子。

搆（gòu）

构造、构建。

风规（fēng guī）

风度、风范。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容九松的风度翩翩。

千寻（qiān xún）

形容极高或极长，这里用来形容九松的品格高尚。古代八尺为一寻。

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒，常用来形容不畏严寒的品质。

濯雪（zhuó xuě）

被雪洗涤，意即经受雪的考验。

餐霞（cān xiá）

吞食云霞，道家修炼之法，这里指吸纳自然之灵气。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

红紫（hóng zǐ）

代指繁花盛开的艳丽色彩。

空研（kōng yán）

徒然绚烂，‘研’这里有绚烂之意。

赏析

这首词在意境上营造出清幽雅致而又略带惆怅的氛围。上阕通过对北山草堂的景色描写，如‘鳞水乔松，秀挺郁蟠’生动地写出了松树的形态，以‘北山堂搆清幽。亭台依旧，溪石临流’勾勒出一幅清幽的山水画卷，众多意象组合起来营造出一种宁静致远的意境。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而形象地描绘出景色，像‘九老风规楚楚，千寻品地悠悠’直接写出九松的风度和高尚品格。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又在下阕中透露出对时光易逝和故人不见的惆怅之感，‘韶华转瞬，红紫空研，故人何处琼楼’一句将美好的时光、曾经的繁花与故人的离去相联系，表达出对往昔的怀念与时光不再的感伤。主题思想上，主要是通过游览北山草堂看九松的所见所感，表达出对自然美景的欣赏、对时光和人事变迁的感慨。

速览

《雨中花慢 游北山草堂看九松》是清代诗人黄德贞的作品，主题为写景、清幽、惆怅、时光感。鳞水乔松，秀挺郁蟠，北山堂搆清幽。 亭台依旧，溪石临流。 九老风规楚楚，千寻品地悠悠。 任凌霜濯雪，凝露餐霞，青映丹丘…