玉女摇仙佩 题自制琴谱

译文

偶尔铺陈辞藻，还未区分音律，忽然听到美妙的琴曲。这琴曲助长我的清雅之音，悠然地弹奏出淡雅的曲调，恍惚间像是仙鹤在霜晨鸣叫。像风吹竹林发出的笑声，又似雨打荷叶，每一声都带着寒凉寂静。想当初，登山临水，感怀古迹，开阔的襟怀与雨后初晴的景色相互映照。任由目光追随着远去的大雁，不在乎焦桐琴，十分协调地弹奏。自己好笑在那深幽的帘阁之中，洗砚焚香，抒发闲适的情怀和幽远的怀抱。在数着呼吸的闲暇时刻，诵读经书的余暇之时，多次被清冷袅袅的琴音所惊。音律蕴含着奇妙深奥之处。可知道我，消磨了多少光阴啊。高兴的是到了白发苍苍之时还能高声吟诵而不朽，琴轸和琴徽之下，手指能像理解话语一样弹奏。琴音如同清泉环绕。弹奏出的琴曲音韵丰富，词源如同浩瀚大海。

注释

摛（chī）词藻

铺陈辞藻。摛，本义为舒展、散布，这里指铺陈、发挥。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

琳琅（lín láng）佳操

形容美妙的琴曲。琳琅，美玉，这里形容美好；操，琴曲。

韶（sháo）

古代乐曲名，这里泛指乐曲。

焦桐

琴名，这里代指琴。

叶（xié）调

协调。叶，通‘协’。

轸（zhěn）前徽下

轸和徽都是琴上的部件。这里指在琴上弹奏。

含宫嚼征（zhǐ）

指弹奏出丰富的音律。宫、征，都是古代五音之一。

词源灏（hào）

形容词章的来源如浩瀚的水，即词章丰富。灏，水势浩大。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。从开篇描述未通音律时听到佳曲的惊喜，到中间对琴音如竹笑荷弹的生动比喻，展现出琴音的美妙与灵动，将无形的琴音具象化。在写作手法上，运用了比喻、联想等。如‘如竹疏风笑。似荷弹雨点’，把琴音比作风吹竹声、雨打荷叶声，形象地写出琴音的美妙多样。情感表达丰富，既有对琴音的喜爱陶醉之情，又有对闲适生活的享受之感，还有对自己在琴艺上投入大量光阴的感慨。主题思想围绕着琴音、闲适生活以及对自身艺术追求的感悟展开，体现出作者对琴艺的热爱和对这种高雅艺术生活的沉浸。

速览

《玉女摇仙佩 题自制琴谱》是清代诗人黄德贞的作品，主题为写琴音、闲适情、清幽境、比喻法。偶摛词藻，未别宫商，忽听琳琅佳操。 助我清音，悠然淡韶，恍若鹤鸣霜晓。 如竹疏风笑。 似荷弹雨点，声声寒悄。 想当日、…