粉蝶儿

译文

和风如同射出的箭一般，浓郁地熏染出许多春天的气息。闹蛾儿啊，满城里到处都是。在深闺之中，竞相剪碎吴地的绫罗和蜀地的锦缎（来制作闹蛾儿）。打扮完成后，分明就是有着香翅粉须（的蝴蝶）。美丽的容颜好似花朵，完全胜过故乡的桃李。最相适宜的，是如云的鬓发和如秋水般的眼眸。怎么能让她，去与庄周一同入睡（暗指化为蝴蝶梦蝶之事）。希望年年都能伴随着星球（指圆形的花灯），尽情地在灯市游玩。

注释

秾

浓郁，浓厚。

闹蛾儿

古代一种头饰，用丝绸或乌金纸等剪成的蝶形饰物。

吴绫

吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

蜀绮

蜀地所产的美丽丝绸。

鬓云

形容妇女鬓发盛美如云。

秋水

这里指女子清澈明亮的眼睛，用秋水来比喻眼睛的清澈。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘玉容似花’，将女子的面容比作花朵，生动形象地写出女子面容的娇艳。在描写闹蛾儿时，‘向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。点妆成，分明是、粉须香翅’，通过描写制作闹蛾儿的材料和完成后的样子，细致入微。情感表达上，既表达了对女子美貌的赞美之情，又有一种希望女子能够尽情享受人间欢乐的祈愿。在意境营造方面，词的上阕描绘出春天热闹的氛围，下阕则塑造出女子美丽动人的形象，两者相互映衬。主题思想围绕着对女子的欣赏、对春天美好景象的描绘以及对美好生活的向往展开。词中描写闹蛾儿的景象，充满生活气息，与对女子的描写相结合，富有独特的韵味。

速览

《粉蝶儿》是宋代诗人史浩的作品，主题为赞美女子、春日景象、生活气息、比喻手法。一箭和风，秾熏许多春意。 闹蛾儿、满城都是。 向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。 点妆成，分明是、粉须香翅。 玉容似花，全胜故…