粉蝶儿

译文

雪花像玉屑一样轻盈，一瞬间就像鲛人织的绡纱铺满大地。看那雪花就像仙女施展神奇变化。刹那间，如同撒下一串珍珠。火刚刚点着，热水刚刚翻滚，雪花都浮在锅面。歌楼和酒馆里，今晚任由雪花召唤。只是那美丽的佳人，怎样才能看见。再添加些糖，哪怕亏本，也要供给她几碗。浪荡子弟们，得到我这些便利（这里表意较模糊，根据文本推测可能是借景抒情，将雪景的美好与人的行为关联起来，以雪花自比提供某种美好，“浪儿门”得到这种美好）。

注释

鲛绡

鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。传说中鲛人所织的绡，入水不湿。

咄嗟

duō jiē，霎时，瞬间。

然

通“燃”，燃烧。

垆

lú，酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如“玉屑轻盈，鲛绡霎时铺遍”将雪花比作玉屑和鲛绡，形象地写出了雪花的轻盈与洁白，而且“霎时”突出雪下得急骤。“如撒下、真珠一串”也是把雪比作珍珠，描绘出雪的晶莹剔透。在情感表达方面，词中既有对雪景的喜爱之情，如细致地描绘雪的各种姿态。同时又有一种借雪景抒发的寂寥之感，像“那佳人、怎生得见”，佳人难见，在雪景的烘托下更显孤独惆怅。在意境营造上，通过对雪的多角度描写，构建出一个银装素裹、清冷而又富有诗意的画面。主题思想上，不仅描绘了雪景，还在雪景之中融入了个人的情思，将自然之景与个人的情感、对佳人的思念以及一种对世事的感怀融合在一起。

速览

《粉蝶儿》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、抒情、比喻、寂寥。玉屑轻盈，鲛绡霎时铺遍。 看仙娥、骋些神变。 咄嗟间，如撒下、真珠一串。 火方然，汤初滚、尽浮锅面。 歌楼酒垆，今宵任…