水龙吟

译文

雪中的花蕾美好可爱，美人啊不要怨恨春天的景致太少。造化的消息，只需一点点阳气和暖就够了。文杏树只是枝叶繁茂，牡丹虽然名贵，怎敢夸说美妙艳丽。看梅花冰清玉洁的姿态，诗人们随意称道，像明月般晶莹、白马般皎洁。城楼上的角声催赶着拂晓到来。这是春神刚刚拟定的诏书。青色的旗帜、青色的车驾，将要来到东边的宫阙，派遣它（梅花）先到。它抵御风霜，扫除阴霾雾气，直接让人早早知晓春的消息。算起来功绩盛大到可以调鼎鼐（比喻治理国家），却不如竹林外，一枝梅花斜逸美好。

注释

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿。

嫣然

美好的样子。

化工

造化，大自然的创造力。

些子

一点儿，少许。

阳和

春天的暖气。

文杏

即银杏，木质纹理坚密，是建筑和手工业的高级用材。

妍妙

美好，美妙。

冰肌玉骨

形容女子肌肤洁白润泽，也形容梅花等的高洁。这里指梅花。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。

白驹

白色骏马，比喻贤人、隐士。这里用来形容梅花的皎洁。

东皇

指司春之神。

丝纶

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，将梅花与文杏、牡丹进行对比，突出梅花的冰肌玉骨与高洁品质。如‘文杏徒繁，牡丹虽贵，敢夸妍妙。看冰肌玉骨，诗家漫道，银蟾莹、白驹皎’通过贬低文杏的徒繁、牡丹虽贵却不及梅花的冰肌玉骨，来抬高梅花。情感表达上，词人对梅花充满喜爱与赞美之情，借梅花来表达自身对高洁品质的向往。在意境营造方面，词的上阕描绘雪中梅花的美好姿态，营造出一种清冷、高洁的意境；下阕通过写梅花作为春的使者，排斥风霜、扫除氛雾，给人一种英勇无畏、先驱者的感觉。主题思想上，表面是写梅花的美与独特价值，实际可能借梅花来表达自己不慕富贵、高洁自守的人格追求以及对世间美好品质的推崇。

速览

《水龙吟》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、高洁、对比、借物抒情。雪中蓓蕾嫣然，美人莫恨春容少。 化工消息，只须些子，阳和便了。 文杏徒繁，牡丹虽贵，敢夸妍妙。 看冰肌玉骨，诗家漫道，…