如梦令 春闺

译文

春天到来，美好的时光实在令人留恋。画梁上的一双燕子真让人嫉妒。梳妆完毕卷起珠帘，春日迟迟，和暖的微风轻拂人面。人倦了，人倦了，庭院里无数落花飘落。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

妒杀（dù shā）

非常嫉妒。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

迟日（chí rì）

春天日渐长。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’之句。

赏析

从文学手法上看，开篇‘春到韶光堪恋’直接点明春天的美好时光值得眷恋，为全词奠定了情感基调。‘妒杀画梁双燕’运用拟人的手法，将闺中女子的情感赋予其中，因羡慕双燕的自在而用‘妒杀’二字，生动地表现出女子的孤寂。词中‘妆罢卷珠帘’描绘出女子精心梳妆后的动作，细致入微。从情感表达来说，通过对春天景色的描写以及女子倦懒的状态，如‘人倦。人倦。’的重复，强调出女子内心的惆怅与寂寞。在意境营造方面，‘迟日和风吹面’‘无数落花庭院’勾勒出一幅暮春的画面，和暖的微风与庭院中的落花形成对比，一喜一悲，烘托出女子的伤春情绪。主题思想上，表达了闺中女子在春天里的孤寂、惆怅以及对美好事物消逝的感伤。

速览

《如梦令 春闺》是清代诗人庞蕙纕的作品，主题为闺怨、伤春、孤寂、抒情。春到韶光堪恋。 妒杀画梁双燕。 妆罢卷珠帘，迟日和风吹面。 人倦。 人倦。 无数落花庭院。