鹧鸪天 病中闻家慈同元姨为余诵经志感
终岁恹恹怯往还。
盈盈两袖泪痕潸。
一心解织愁千缕，双鬓慵梳月半湾。
鸳被冷，琐窗寒，翻经画阁忏红颜。
枕函稽首殷勤意，不尽笺题寄小鬟。
盈盈两袖泪痕潸。
一心解织愁千缕，双鬓慵梳月半湾。
鸳被冷，琐窗寒，翻经画阁忏红颜。
枕函稽首殷勤意，不尽笺题寄小鬟。
译文
一年到头都是病恹恹的害怕往来走动。衣袖上总是满是盈盈的泪水。一颗心似能织出千缕愁绪，双鬓懒得梳理如同月牙弯弯。鸳鸯被清冷，雕花的窗户透着寒意，在画阁中翻着佛经为红颜忏悔。对着枕匣叩拜表达殷勤的心意，还有很多话写在信笺上寄给小丫鬟。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏的样子。
- 潸（shān）
- 形容流泪的样子。
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。
- 琐窗（suǒ chuāng）
- 雕刻或绘有连环形花纹之窗。
- 忏（chàn）
- 忏悔，佛教用语。
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
赏析
这首词营造出一种悲愁、清冷的意境。从写作手法上看，首句‘终岁恹恹怯往还’直接点明自己长期患病的状态，奠定了全词哀伤的基调。‘盈盈两袖泪痕潸’运用了细节描写，通过描写衣袖上满是泪水，生动地表现出主人公内心的愁苦。‘一心解织愁千缕’使用了比喻的手法，将无形的愁绪比作可编织之物，形象地体现出愁之多、之复杂。情感表达上，词中充满了病中的愁苦、对家人为自己诵经的感恩以及对自身红颜薄命的哀怨。主题思想围绕着病中的孤寂与对家人关怀的感怀展开，词人通过描写自己病中的状态和家人的行为，传达出一种对自身命运的无奈和对亲情的珍视。
速览
《鹧鸪天 病中闻家慈同元姨为余诵经志感》是清代诗人庞蕙纕的作品，主题为病中愁、感恩情、悲苦意、清冷境。终岁恹恹怯往还。 盈盈两袖泪痕潸。 一心解织愁千缕，双鬓慵梳月半湾。 鸳被冷，琐窗寒，翻经画阁忏红颜。 枕函稽首殷勤意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品