浣溪沙 夏日

译文

绿色映衬着亭台，已是傍晚时分。暖风吹拂，小庭院前一片寂静。满池的莲花散发着暗暗的香气。柳絮纷纷扬扬飘落在雕花的栏杆上，桐花点点坠落在湘妃竹做的帘子上。纱窗经过雨水洗礼之后，人却懒得入睡。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

熏风（xūn fēng）

和暖的南风。

画槛（huà kǎn）

有彩绘装饰的栏杆。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

慵眠（yōng mián）

懒得睡觉。

赏析

这首词在文学手法上善用视觉与嗅觉描写。如‘绿映亭台薄暮天’‘柳絮纷纷飘画槛，桐花点点堕湘帘’是视觉描写，描绘出薄暮下亭台被绿影映照、柳絮桐花飘落的画面，给人以直观的美感；‘暗香浮动一池莲’则是嗅觉描写，将莲花若有若无的香气写出，丰富了画面的层次。在意境营造上，通过对薄暮、小庭、池塘、画槛、湘帘等意象的组合，营造出一种静谧、清幽的夏日庭院意境。情感表达上，整体氛围较为闲适恬淡，从‘熏风寂静小庭前’的寂静氛围到最后‘纱窗雨过却慵眠’的慵懒，表现出一种对夏日庭院景色的沉醉以及内心的悠然自得。主题思想围绕着夏日庭院景色展开，展现了夏日独特的自然景象与庭院生活的惬意。

速览

《浣溪沙 夏日》是清代诗人庞蕙纕的作品，主题为写景、闲适、清幽、庭院。绿映亭台薄暮天。 熏风寂静小庭前。 暗香浮动一池莲。 柳絮纷纷飘画槛，桐花点点堕湘帘。 纱窗雨过却慵眠。