卜算子

译文

头上插着符箓形状的玉簪，鬓发间戴着艾虎。唱一曲清歌，在倒酒的莲盏旁，还残留着香蒲的香气。躺在竹席上，周围是碧纱帐，摇着扇子消解烦闷。只有先生心境清凉，不怕炎炎烈日逼近。

注释

符箓

道教的神秘符号，这里指符箓形状的饰品，lù fú

搔头

簪子，一种首饰

艾虎

用艾草做成的虎形饰物，旧俗端午节佩戴，以辟邪

香蒲

一种植物，有香气，常生长于水边湿地

角簟

用角蒿编织的席子

炎曦

炎热的阳光，yán xī

赏析

从文学手法上看，此词通过对人物形象和场景的描写来传达情感。如开篇对人物头饰‘符箓玉搔头，艾虎青丝鬓’的描写，细致入微，生动地勾勒出人物的外貌特征，属于细节描写手法。在意境营造方面，词中描绘了多个夏日场景，如‘角簟碧纱厨，挥扇消烦闷’，竹席、碧纱帐、挥扇这些元素构建出一种闷热、慵懒的夏日氛围。在情感表达上，前几句描写夏日的事物与人们在夏日中的烦闷情绪，而最后‘唯有先生心地凉，不怕炎曦近’则陡然一转，表现出一种超脱、淡然的心境，与前面众人的烦闷形成鲜明对比，突出了先生的高洁、豁达。主题思想上，可能是在借夏日之景与不同人的心境对比，表达对一种超脱世俗烦扰的精神境界的向往。

速览

《卜算子》是宋代诗人史浩的作品，主题为写人、夏日、烦闷、超脱。符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。 一曲清歌倒酒莲，尚有香蒲晕。 角簟碧纱厨，挥扇消烦闷。 唯有先生心地凉，不怕炎曦近。