鹊桥仙

译文

太阳和月亮，正当什么时候（几望：指望日，月相名），只是互相给予光明。天上的织女星和牛郎星之事应该相同，又类比人间的男女。精神上互相契合，像风云一样相互交融，不在于一个晚上的欢聚。曾经乘筏子得以询问银河渡口（星津：银河），为我讲述因缘就是这样。

注释

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

玉兔

神话传说中月亮里有玉兔，是月亮的代称。

几望

望日，即农历每月十五日前后，ji3 wang4。

天孙

星名，即织女星。

河鼓

星名，属牛宿，在牵牛之北，为天鼓，即牵牛星。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。cha2。

星津

星河，银河。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法，开篇以‘金乌玉兔’日月的光明相与起兴，引出天上的牛郎织女之事，进而类比人间男女。在情感表达方面，词意超脱了传统七夕诗词对牛郎织女一宵欢聚的哀怨与遗憾，传达出一种对于爱情更为豁达、超脱的态度，认为真正的爱情在于精神契合、风云交际，而非仅仅是短暂的欢聚。在意境营造上，既有天上日月星辰的宏大景象，又有牛郎织女神话传说带来的浪漫氛围。主题思想上，此词重新诠释了爱情的内涵，打破了常规七夕主题下对爱情凄美、哀怨的固有印象，强调精神层面的爱情才更为重要。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人史浩的作品，主题为七夕、爱情、豁达、比兴。金乌玉兔，时当几望，只是光明相与。 天孙河鼓事应同，又启比、人间男女。 精神契合，风云交际，不在一宵欢聚。 乘槎曾得问…