忆秦娥 秋夜

译文

秋夜漫长。纱窗之上，明月只留下淡淡的光影。淡淡的光影啊。我靠着栏杆独自而坐，此时已是夜深人静。台阶前纺织娘的叫声难以入耳。海棠靠着石头，梧桐树下风冷飕飕。梧桐风冷啊。多少秋天的景色，都是凄凉幽深的景致。

注释

纬络（wěi luò）

这里指纺织娘之类的昆虫。

赏析

这首《忆秦娥·秋夜》营造出一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法来看，上阕着重通过描写秋夜的环境，如‘秋宵永’直接点明秋夜漫长，‘纱窗明月微留影’勾勒出一种清冷的画面，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出秋夜之景。下阕进一步以‘阶前纬络声难听’，以纺织娘的叫声这种细微却又清晰的声音，来衬托夜的寂静，同时又给寂静的秋夜增添了一丝聒噪，从侧面反映出词人内心的烦乱。‘海棠倚石梧风冷’将海棠、石头、梧桐等典型的秋夜意象组合在一起，营造出一种衰败、冷落的感觉。情感表达上，全词处处透着孤寂、凄凉之情。词人通过对秋夜之景的描写，如明月光影、深夜独坐、难听虫声、风冷梧树等，表达出自己在秋夜中的孤独寂寞以及对秋夜凄凉景象的感伤。主题思想围绕着秋夜的孤寂与凄凉展开，反映出词人内心可能潜藏的忧愁与落寞。

速览

《忆秦娥 秋夜》是清代诗人邓繁桢的作品，主题为秋夜景、孤寂感、凄凉意、白描法。秋宵永。 纱窗明月微留影。 微留影。 倚栏独坐，夜深人静。 阶前纬络声难听。 海棠倚石梧风冷。 梧风冷。 几多秋色，凄…